English Chinese Translation Skills Summary - Technical Meeting Interpretation Reflection - Text by Xiaomei

First, I would like to thank Assuna because she selected me to be the English Chinese Translation interpreter. And I also want to thank my client.

English Chinese Translation

Before the meeting, my client gave me many materials to prepare and hoped that I could change the mistakes.

During the project, my client made a very good preparation. As for the foreign client, he spoke English in an Indian accent. But although the factory was noisy, I managed to check some important points by speaking louder.

The engineers are very familiar with the technical terms. So, as the interpreter, my task is to convey right information. What is more, we must know something about the dining habit of our clients. For example, the client perhaps is a vegetarian.

And we might do some other tasks besides the conference interpretation. So, in our daily life, we must learn to observe carefully. Then, we can provide our clients with help as much as possible.

English Chinese Translation: Preparation Makes Perfect

English Chinese Translation

After completing the project, I would like to thank Assuna because she could organize the interpreters’ team rapidly.
Although the meeting only lasted for one hour, our preparation helped us a lot. We communicated with each other, checked the materials carefully, and guessed the troubles we might meet.

The rain was so heavy and the venue was far away from us, but we still arrived in advance. And our clients were so nice. They clarified our tasks and prepared lunch for us.

At the beginning, the client told me that the meeting is not about technology. But it did not. Luckily, I had prepared in advance and got some information about the speaker.

Interpreting for a CEO is really a valuable experience, and I have learned a lot from it.

Vietnamese Interpretation Project in Ho Chi Minh City

This Vietnamese interpretation project was finished by Zhang Jiewei, a certified interpreter from Assuna Translation Agency. She graduated from the famous Jinan University. She has abundant interpretation experience and serious attitude. She can manage the whole team well and solve all the problems fluently.

Her reflections on this project are as follows:“A friend of mine introduced Assuna to me. Actually, we did not know each other, but she still chose to select me as the interpreter. She even promised to give me higher payment. This is our first cooperation. To finish the project perfectly, I have done a lot of work to prepare. As a result, I gained trust from my clients. Assuna is so efficient that I can trust her and her agency undoubtedly.”

“Lastly, thank Assuna for giving me the chance. Looking forward to our future cooperation!”

BFA U15 Baseball Championship Interpretation Project

BFA U15 Baseball Championship was held in Zhongshan Park in Nanshan District and Southern University of Science and Technology from 19 August to 25 August. The competition is hosted by the government and the Shenzhen Municipal Bureau of Culture, Radio, Television, Tourism and Sports.

The competition is influential within Asia. And all of the attendees have professional skills. During the event, there will be 8 teams from different countries. The competition will last for 7 days. It is a platform for athletes to show their ability. It is also a place for teenagers to build friendships.

As for the interpretation service for the event, Assuna Translation Agency offered three Chinese-English Business Liaison Interpreters, three Chinese-Japanese Liaison Interpreters, two Japanese leaders, one Chinese-Cantonese leader, and a certified Japanese business interpreter. All of our professional interpreters have strong ability and serious attitude.

The competition is splendid, and we have learned a lot from the interpretation process. Assuna Translation Agency have got a lot of achievements recently. We have positioned ourselves in the industry. But in the future, we will provide more professional translation and interpretation service to all of you.

Business Translation and Interpretation Projects of Assuna Translation Agency (Jan 2024)

English Chinese Translation

1 English Interpretation for Hong Kong Toy Fair
2 Automotive Business Liaison English Interpretation in Guangzhou
3 Shenzhen Guangming District - Vietnamese Business Interpretation
4 Dental Technology Conference Interpretation in Shajing Town
5 Hong Kong Wan Chai - Toy Fair Interpretation
6 Translation of Cultural and Political Documents
7 Translation of Agricultural Documents
8 Certified Document Translation - Driver’s License
9 English Exhibition Interpretation for Hong Kong Toy Fair
10 Shenzhen Corporate Consultation

11 State-owned Enterprise Consultation
12 Certified Document Translation - License and Qualification
13 Jewelry Consultation Service
14 Translation of Promotional Content
15 Japanese Business Interpretation in Bao’an District of Shenzhen
16 Translation of Medical Company Regulations
17 English Exhibition Interpretation for Hong Kong Toy Fair
18 English Translation of a Contract
19 Mexico City - Technical Training Spanish Interpretation
20 Korean Interpretation for a Dongguan Business Meeting

21 Hong Kong Jewelry Fair - March Reservation
22 Liaison Interpretation for a Canadian Company in Shenzhen Nanshan
23 Russian Translation Project
24 Barcelona Communications Fair - Spanish Interpretation
25 Rimini, Italy - Etiquette Reception (Italian and English)
26 Document Translation - Birth Certificate and Bank Statements (Russian and English)
27 March Hong Kong Jewelry Fair - Two English Interpreters (CUHK Graduates)
28 Miami, USA Exhibition - English Interpretation
29 Russian Business Meeting Interpretation in Shenzhen Luohu
30 Dongguan Enterprise Consultation

31 Shenzhen Company Annual Meeting - Japanese Simultaneous Interpretation
32 Korean Technical Meeting Interpretation for a Taiwanese Company in Dongguan
33 Spanish Interpretation for an Automotive Company in Changchun
34 English Chinese Translation in Hong Kong

Related Pages

Share this page: