Asia-Pacific Hotel Design Association English to Chinese Interpreter Reflection
On May 24 2019, the committee member of APHDA Ganesan Madasamy held a lecture about the hotel design process. Ganesan has been the expert of interior design for many years. Now, he is the partner of HBA. There was a time when he was listed as one of the most excellent designers in Hong Kong. Moreover, he was one of the four main speakers at the Asian Hotel Interior Space Seminar held in Hong Kong. Ganesan is very passionate about education. He has given talks at many design schools and universities such as NITCI in India and Tsinghua University.
This Hong Kong interpretation project was finished by Assuna - the initiator of Assuna Translation Agency. She once did freelance translator and interpreter for many companies. Assuna graduated from Shandong University with the major of interpretation. Her English ability is excellent. And she has abundant interpretation experiences.
Keywords: Hong Kong Interpretation Project, Freelance Translator and Interpreter
In June, Assuna Translation Agency did three conference interpretation projects. The details are as follows:
The first project is a Shenzhen interpretation project. It was a meeting with the Shenzhen Municipal Bureau of Culture, Sports, Tourism, and Radio. During the conference, the UK side gave some details about the British Museum and its partnership with some cities in China. They hope to cooperate with China in science education, exhibition, etc. While the speaker from Shenzhen mainly talked about the development process of Shenzhen and its future plans.
The second interpretation project is a conference with skyland. People from Britain visited the exhibition center of ceec and learned something about its technology progress. Then, the attendees introduced themselves and discussed about their cooperation.
Lastly, the third project was a meeting with the Futian District Science and Technology Bureau. The Chinese side introduced its status and level of development and expressed intention to bring in British technology and exhibits. Luckily, the UK side also showed strong interest in collaboration and looked forward to more communication.
These Shenzhen interpretation projects promoted the friendly communication between China and the UK. The interpreter is Liang Zhuoting, a certified interpreter from Assuna Translation Agency. She can do consecutive and simultaneous interpretation in Cantonese, English, and Chinese.
Keywords: Conference Interpretation, Shenzhen Interpretation Project, Interpretation Project, Consecutive and Simultaneous Interpretation, Cantonese-English-Chinese Interpretation
The following are the English to Chinese interpreter projects:
1.Liaison Interpretation for Communication with Foreign Filming Crew at Shenzhen Convention and Exhibition Center (3 Interpreters)
2.Conference Interpretation for Shenzhen Municipal Bureau of Culture, Radio, Television, Tourism and Sports & FIBA (Fédération Internationale de Basketball) (1 Interpreter)
3.Professional Chinese to English Translation Service of Company Charter and Legal Regulations Documents for Hebei Tianshan Group - approx. 30,000 words
4.User Manual Translation (English to French, Italian, German, Russian, Spanish, Japanese, Korean)
5.Business Liaison Interpretation for Dongguan Machinery Exhibition (1 Translator)
6.Translation of Articles for Dream List
7.Interpretation at Shanghai Press Conference
8.Chinese to English Translation of Documents for Guizhou Normal University
9.Interpretation at Hong Kong 3D Printing Technology Seminar
10.WeChat Translation Assistance
11.Interpretation for Meilice’s Signing in Tokyo
12.Translation and Certification of Legal Documents
13.German Translation
14.Interpretation at Watma Battery Technology Seminar
15.Business Translation of Tender Documents for ADX Automotive Parts
16.Professional Interpretation for CR Culture Sports
17.Document Translation of Business Plan for Xiniu
1. Document Translation and Certification for Advertising Slogans
2. Chinese to Russian Translation of Company Charter
3. Chinese to Arabic Translation Project
4. Electronic Product Manual Translation
5. Hungarian Ground Promotion
6. Colombian Ground Promotion
7. Japanese Business Liaison Interpretation in Shenzhen (Arts Category)
8. Cambodian Ground Promotion
9. Algerian Ground Promotion
10. Turkish Interpretation Project in Shenzhen
11. Afghan Ground Promotion
12. Tunisian Ground Promotion
13. Changchun On-site English to Chinese Translation
14. Battery Technology Interpretation
15. Hong Kong Toy Fair Interpretation
16. French to Chinese Interpretation Project in Suzhou
17. Design Contract Translation
18. Hong Kong Toy Fair Interpretation
19. Hong Kong Toy Fair Korean Interpretation
20. Las Vegas USA Conference Interpretation
21. Real Estate Group Conference Interpretation Project in Shenzhen
22. Đảo Phú Quốc Vietnam Financial Translation Project - Chinese, English, Vietnamese
23. Hong Kong Exhibition Interpretation - Maternity and Baby Products
24. Hong Kong Exhibition Interpretation - Maternity and Baby Products
25. Dongguan Enterprise Consultation
26. Newspaper Article Translation
27. Hong Kong Exhibition Translation - Chinese, English, Russian - Maternity and Baby Products
28. Huizhou Enterprise Simultaneous Interpretation - Russian, English, Turkish
29. Online Interpretation - Battery Company Technical Meeting
30. Frankfurt Germany Textile Fair Interpretation
31. Doha Qatar Etiquette Interpretation
There are more English to Chinese interpreter projects, please continue reading for your reference.
Share this page: